The dataset contains the data underlying the plots and histograms in the article "Collective photon emission patterns from two atoms in free space". The data show the photon statistics of a trapped two-ion crystal observed in the far-field. Details of the measurement process and experimental setup can be found in the journal publication. The data for each individual plot are presented as a table in a separate sheet in an xlsx-spreadsheet.